"너희가 내 안에 거하고 내가 말이 너희 안에 거하면
무엇이든지 원하는대로 구하라.
그리하면 이루리라"
여기서서 "이루리라"는 동사는 영문성경에서
"will be done" 이라는 확정적 표현을 사용하고있는데
will은 90%정도의 가능성을 시사하는 조동사입니다.
요한복음의 이구절은
특이하게도 하나님께서 이루게 해주시겠다는 결정권을 나타내기보다
우리가 조건만 따르면 (우리가 주안에 거하고 주의 말씀이 우리에게 거하는 조건)
소원을 이루게 되어있다는 시스템적인 느낌이 강합니다.
우리가 예수님안에 거하고 주님의 말씀이 우리안에 거하면
우리가 무엇이든 구하면 원하는대로 이루리라 는
이 표현은 한국말로만 보아도
우리가 주안에 거하고 주의 말씀이 우리 안에 거한채로
우리가 소원을 빌면 그것이 이루어 지게 설정되어있음을 시사합니다.
이 시스템적인 셑업의 감사함은
다음 문단과 비교할때 느낌이 확연해집니다.
너희가 내 안에 거하고
내 말이 너희 안에 거하면
무엇이든지 원하는대로 구하라.
그리하면 내가 내 권한으로 결정해서 이루어주던지 아니던지 하겠다.
주님은 약속을 지키시는 분이십니다.
우리가 주안에 거하고 주님의 말씀이 우리안에 거하는
이 조건만 준수하면
우리가 구하는 것이 이루어질 것이라고 깔끔하게 셑업해 놓으신
이 구절이 우리 삶의 지표되는 한 주 되시기를 권면합니다.
